Mais ce Mougeot étant un paysan, têtu comme une souche, vous ne tirerez de lui que des "nenni, nenni, nenni" si vous ne le frappez pas de prime d'une épouvante. (R. Merle, Les Roses de la vie.) — Но этот Мужо - крестьянин, и потому упрям как осел, и вы из него ничего не вытяните, кроме "нет, нет, нет", если сразу же не нагоните на него такого страху ...
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
âne — ÂNE. s. m. Bête de somme qui a de fort grandes oreilles. Un âne qui brait. Ane sauvage. ne domestique. Le bât d un âne. Bâter un ânc. Aller sur un âne. Monter sur un âne. f♛/b] On dit d Une chose plus longue que large, et dont les côtés font une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÂNE — s. m. Bête de somme qui a de longues oreilles. Un âne qui brait. Âne sauvage. Âne domestique. Le bât d un âne. Bâter un âne. Aller sur un âne. Monter sur un âne. Transporter à dos d âne. En dos d âne, se dit en parlant De certaines choses qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÂNE — n. m. Bête de somme du genre cheval, à longues oreilles. Un âne qui brait. âne sauvage. âne domestique. Le bât d’un âne. Bâter un âne. Aller sur un âne. Monter sur un âne. Transporter à dos d’âne. En dos d’âne se dit de Ce qui est ou de ce qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
âne — (â n ) s. m. 1° Bête de somme du genre cheval, à longues oreilles. • L âne est d un naturel aussi sensible, aussi patient, aussi tranquille que le cheval est fier, ardent, impétueux, BUFF. Âne.. • Plus bête que l âne de la fable, je m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
têtu — têtu, ue [ tety ] adj. • testu 1265; de tête ♦ Qui est par nature, par caractère, attaché à ce qu il a en tête (III), au point que rien ne peut le faire changer d avis. ⇒ entêté; fam. cabochard (cf. Avoir la tête dure). « On est ferme par… … Encyclopédie Universelle
têtu — têtu, ue (té tu, tue ; c est la prononciation que Richelet note aussi pour son temps) adj. 1° Qui a une tête, sens aujourd hui inusité. • Ayant d abord été battu Par le chien triplement têtu, SCARR. Virg. VI. 2° Fig. Qui est tellement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dos\ d'âne — âne [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
Âne commun — Equus asinus Pour les articles homonymes, voir Âne et Ane … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
